Honorific je slovo nebo výraz s konotacemi vyjadřujícími úctu nebo úctu, je-li používán při oslovování nebo odkazování na osobu. Někdy je tento termín používán ne zcela správně k odkazu na čestný titul. Často je také zaměňován se systémy honorifické řeči v lingvistice, což jsou gramatické nebo morfologické způsoby kódování relativního společenského postavení mluvčích.
Pro druhé a třetí osoby se typicky používají čestná jména, pro první osobu se používají méně často. Některé jazyky mají antičestné (despektivní nebo ponižující) formy první osoby (což znamená něco jako „váš nejpokornější služebník“ nebo „tato nehodná osoba“), jejichž účinkem je zvýšení relativní cti udělené druhé nebo třetí osobě.
Nejčastější čestné tituly v moderní angličtině jsou obvykle umístěny bezprostředně před jménem subjektu. Čestné tituly, které mohou být použity pro jakoukoliv dospělou osobu příslušného pohlaví, zahrnují „pan“, „paní“, „slečna“ a „paní“ a příkladem genderově neutrálního čestného titulu je „Mx“. Další čestné tituly označují povolání ctěné osoby, například „doktor“, „kapitán“, „trenér“, důstojník, „reverend“ pro všechny duchovní a/nebo „otec“ (pro katolického kněze) a někteří anglikánští duchovní, nebo „profesor“. Zkratky akademických titulů nebo profesních osvědčení, používané za jménem osoby, mohou být také považovány za jakési čestné označení (např. „Jane Doe, Ph.D.“) „Master“ jako předpona před jménem chlapců a mladých mužů do asi 16 let věku je méně častá, než bývala, ale stále ji používají starší lidé oslovující mladé ve formálních situacích a korespondenci.
Některé tituly slouží jako úplná náhrada za jméno, jako „pane“ nebo „madam“ nebo „vaše ctihodnosti“. Podřízení často používají tituly jako interpunkci před tím, než položí nadřízenému otázku, nebo poté, co odpoví na rozkaz: „Ano, pane“ nebo dokonce „pane, ano pane“.
Soudce je na lavici oslovován „Vaše Ctihodnosti“ a může být označován jako „Jeho/Její Ctihodnosti“; množné číslo by bylo „Vaše Ctihodnosti“. Podobně může být oslovován nebo označován monarcha (v hodnosti krále nebo císaře) a jeho choť jako „Vaše/Jeho/Její Veličenstvo“, „Jejich Veličenstva“ atd. (ale není zde žádné obvyklé čestné označení udělované choti ženského monarchy, protože je mu obvykle udělen specifický styl). Monarchové pod královskou hodností jsou oslovováni „Vaše/Jeho/Její Výsosti“, přesná hodnost je označena příslušným modifikátorem, např. „Jeho Jasnost“ pro člena knížecí dynastie, nebo „Její Velkovévodská Výsost“ pro člena rodiny, která vládne velkovévodství. Slovesa s těmito čestnými jmény jako poddanými jsou konjugována ve třetí osobě (např. „Vy odcházíte“ vs. „Vaše Ctihodnost odchází“ nebo „Její Královská Výsost odchází“.)
V hudbě může být významný dirigent nebo virtuózní instrumentalista znám jako „Maestro“.
V letectví jsou piloti leteckých společností/charterových letů, kteří slouží jako pilot ve velení, obvykle oslovováni „kapitánem“ a jejich celým jménem nebo příjmením. Tato tradice se ve Spojených státech a většině zemí EU pomalu vytrácí. Mnoho dalších zemí, zejména v Asii, však tuto tradici plně dodržuje a oslovuje piloty leteckých společností, vojenské piloty a letecké instruktory výhradně „kapitánem“ i mimo profesní prostředí. Pravidla etikety těchto zemí navíc nařizují umisťovat tento titul na všechny oficiální dopisy a společenské pozvánky, vizitky, identifikační dokumenty atd. Ve Spojených státech při oslovování pilota běžná etiketa nevyžaduje, aby byl titul „kapitán“ vytištěn na oficiálních dopisech nebo pozvánkách před celým jménem adresáta. To je však nepovinné (podobně jako právnický titul „Esq“ za jménem) a může být použito tam, kde je to vhodné, zejména při oslovování pilotů leteckých společností s mnohaletou praxí.
Honorifics v jiných jazycích a kulturách
Pákistán má velké množství čestných titulů, které mohou být používány spolu se jmény nebo jako jejich náhražka. Nejběžnější čestné tituly jsou v Pákistánu obvykle umístěny bezprostředně před jménem subjektu nebo bezprostředně za ním. Existuje mnoho variant napříč Pákistánem.
Tradiční urdský honorific v Pákistánu pro muže je předpona Mohtaram. Například Syed Mohammad Jahangir by se stal Mohtaram Syed Mohammad Jahangir.
Tradiční urdský honorific v Pákistánu pro ženu je předpona Mohtarama. Například Shamim Ara by se stal Mohtarama Shamim Ara.
Tradiční urdský honorific v Pákistánu pro muže je přípona Sahab. Například Syed Zaki Ahmed by se stal Syed Zaki Ahmed Sahab.
Tradiční urdský honorific v Pákistánu pro ženu je přípona Sahiba; například Shamim Ara by se stal Shamim Ara Sahiba.
Starověký Řím měl římské tituly podobné Augustovým, které se postupem času měnily v tituly.
Španělština má řadu oslovení, která mohou být používána spolu se jmény nebo jako jejich náhražky, například seňor nebo caballero („Mr.“, „Sir“, „Gentleman“); seňora („Madam“, „Mrs.“, „Lady“, „ma’am“) a seňorita („Miss“, „young lady“); licenciado pro osobu s bakalářským nebo odborným titulem (např. advokáti a inženýři); maestro pro učitele, mistra mechanika nebo osobu s magisterským titulem; doctor („doctor“); atd. Také se používá don (muž) nebo doña (žena) pro osoby s hodností nebo v některých latinských amerických zemích (např. Portoriko) pro každého seniora.
Italská vyznamenání jsou obvykle omezena na formální situace. Profesionální tituly jako Ingegnere (inženýr) jsou často nahrazovány obyčejným Signore (mister), zatímco Dottore (doktor) je velmi volně používán pro každého absolventa univerzity.
Když končí na e, vyznamenání ho ztrácí, když se spojí s příjmením: dottor Rossi, kardinál Martini, ragionier Fantozzi.
Turecké tituly obecně následují za křestním jménem, zejména pokud odkazují na pohlaví nebo určité sociální statusy (např. jméno Bey [Mr.], jméno Hanım [Ms.], jméno Öğretmen [učitel nebo duchovní]). Takové tituly se používají jak ve formálních, tak neformálních situacích. Novějším titulem je Sayın, který předchází příjmení nebo celé jméno a není závislý na pohlaví. (např. Sayın jméno příjmení nebo Sayın příjmení). Obecně se používají ve velmi formálních situacích.
Indiánských honorifikací je mnoho, pokrývají formální i neformální vztahy pro sociální, obchodní, duchovní a generační vazby. Honorifikace může být předpona, přípona nebo náhradní typ. Existuje mnoho variant.
Nejčastější čestné tituly v Indii jsou obvykle umístěny bezprostředně před jménem subjektu. Čestné tituly, které mohou být použity u jakéhokoliv dospělého jedince příslušného pohlaví, zahrnují Šrí (také romanizované jako Šrí, zkratka pro Šrímán), Smt (zkratka pro Šrímání) a Kum (zkratka pro Kumari). V tamilštině jsou použity Thiru (zkratka Thiruvalar pro muže) a Thirumathi (pro ženy).
Některé tituly, jako Bhavān nebo Bhavatī, fungují jako úplná náhrada jména.
Například v Gudžarátí se pro strýce, který je bratrem tvé matky, používá náhradní čestné maama (dlouhé „a“ pak krátké „a“) a mužský přítel si často vyslouží příponu čestné bhai.
Během starověkého a císařského období se čínské honorifikace značně lišily na základě společenského postavení, ale s koncem císařské Číny mnoho těchto vyznamenání z hovorového používání vypadlo. Některé honorifikace se používají dodnes, zejména ve formálních spisech pro dvorní a obchodní prostředí. Ve skutečnosti je schopnost používat honorifikace v Číně dnes vnímána jako projev společenského postavení. Jinými slovy, vzdělaní lidé mají tendenci rigidně používat honorifikace jako projev svého postavení.
Kromě toho se používání oslovení značně liší napříč čínsky mluvícími oblastmi ve světě. Například na Tchaj-wanu se oslovení hojněji používá v každodenních interakcích. V pevninské Číně však oslovení obvykle ustupuje do formálního nastavení.
Japonské honorifics jsou podobné anglickým titulům jako „Mister“ a „Miss“, ale v japonštině, která má mnoho honorifics, je jejich používání povinné v mnoha formálních a neformálních společenských situacích. Japonská gramatika jako celek má tendenci fungovat na hierarchii – honorific stonky jsou připojeny ke slovesům a některým podstatným jménům a v mnoha případech může být jedno slovo vyměněno za jiné slovo zcela se stejným slovesem- nebo podstatným jménem-významem, ale s různými honorific konotacemi.
Indonéské jávské většinové etnikum má mnoho čestných titulů.
I Gusti znamená „Jeho nebo Její královské Veličenstvo“. Bendara Raden Mas, Bendara Mas, nebo kontrakce ‚ndoro znamená „Princ, vlajkonoš ‚Jeho Výsost’“. Bapak a jeho kontrakce Pak znamená: Pane, pane, nebo doslova „Otec“.
Ibu a jeho kontrakce Bu znamená: Madam, madam, paní, nebo paní, doslova „matka“.
Raden Emas a jeho kontrakce Mas znamenají: Pan mezi kolegy, přáteli a dalšími s mírně vyšším věkem nebo společenským postavením, doslova „Zlatý syn“, „Pán“ nebo „Dědic zdánlivý“.
Raden Emas Behi, smluvně vázaný na Mas Behi, znamená „Druhý Dědic zdánlivý“ a je nyní zastaralý.
Raden Behi, smluvně vázaný na Den Behi, znamená „Dědic zdánlivý“ a je nyní zastaralý.
mbak yu a běžnější mbak jsou odvozeny od Surakartského dvora pro oslovení dospívajících nebo manželského věku svobodných žen, ale nyní je pro ženy, bez ohledu na věk nebo rodinný stav.
Eyang Puteri a jeho kontrakce Eyang znamená: babička, doslova „Grand Lady“.
Eyang Putera Kakung a jeho kontrakce Eyang Kakung znamená: dědeček, doslova „Velký pán“.
Bapak Gede a jeho kontrakce Pak de se používají pro velkého otce, strýce nebo příbuzného staršího než je otec, doslova „Velký pane“.
Bapak Cilik a jeho kontrakce Pak lik se používají pro velmi známého přítele nebo pána, doslova malého otce nebo příbuzného mladšího než je Gaflakapův otec – ale velmi známého.
Mbok není čestný titul a označuje starší ženu velmi nízkého postavení.
Bang nebo Bung je poněkud zastaralý, rovnostářský termín označující bratrství mezi muži. Bang je jazyk Betawi pro Mas.
Korejská honorifikace je podobná japonským honorifikacím; jejich používání je povinné v mnoha formálních i neformálních společenských situacích. Korejská gramatika jako celek má tendenci fungovat na hierarchii – honorifikační stonky jsou připojeny ke slovesům a některým podstatným jménům a v mnoha případech může být jedno slovo vyměněno za jiné slovo zcela se stejným slovesným nebo podstatným významem, ale s různými honorifikačními konotacemi. Linguicisté říkají, že v korejštině existuje šest úrovní honorifikací, ale v každodenní konverzaci jsou v současné korejštině široce používány pouze tři z nich.
Malajské tituly jsou složitý systém titulů a titulů malajského jazyka, který se stále hojně používá v Malajsii a Bruneji. Singapur, jehož malajská královská rodina byla zrušena britskou koloniální vládou v roce 1891, přijal pro své vůdce občanské tituly.
V oblastech východní Afriky, kde se mluví bantuským jazykem kiswahili, se mzee často používá pro staršího, aby vyjadřoval úctu mladších mluvčích. Používá se v přímé konverzaci a používá se při odkazování na někoho ve třetí osobě.
Lidé, kteří mají silný smysl pro rovnostářství, jako kvakeři a někteří socialisté, se vyhýbají čestným titulům. Při oslovování nebo odkazování na někoho budou používat jméno osoby, neformální zájmeno nebo jiný styl naznačující sociální rovnost, jako „bratr“, „přítel“ nebo „soudruh“. To byla také praxe v revoluční Francii, která používala jako způsob oslovení Citoyen („občan“).