Braillův kód, kde lze přečíst slovo ⠏⠗⠑⠍⠊⠑⠗ (premier, francouzsky „první“).
Braillův systém, který v roce 1821 vymyslel Francouz Louis Braille, je metoda, která je široce používána nevidomými lidmi ke čtení a psaní. Každý Braillův znak nebo buňka se skládá ze šesti tečkovaných pozic, uspořádaných do obdélníku obsahujícího dva sloupce po třech tečkách. Tečka může být zvýšena na kterékoli ze šesti pozic, aby vytvořila šedesát čtyři (26) permutací, včetně uspořádání, ve kterém nejsou žádné tečky zvýšeny. Pro referenční účely může být určitá permutace popsána pojmenováním pozic, kde jsou tečky zvýšeny, pozice jsou univerzálně číslovány 1 až 3, shora dolů, vlevo a 4 až 6, shora dolů, vpravo. Například tečky 1-3-4 by popsaly buňku se třemi tečkami zvýšenými, nahoře a dole v levém sloupci a nahoře v pravém sloupci, tj. písmeno m. V braillově písmu jsou stránky odděleny čárou, takže můžete cítit, že jdete přes stránku.
Braillův systém byl založen na metodě komunikace původně vyvinuté Charlesem Barbierem v reakci na Napoleonův požadavek na kód, který by vojáci mohli používat ke komunikaci tiše a bez světla v noci, tzv. noční psaní. Barbierův systém byl příliš složitý na to, aby se ho vojáci naučili, a byl odmítnut armádou; v roce 1821 navštívil Národní institut pro nevidomé v Paříži ve Francii, kde se setkal s Louisem Braillem. Braille identifikoval hlavní nedostatek kódu, který spočíval v tom, že lidský prst nemohl obsáhnout celý symbol bez pohybu, a tak se nemohl rychle pohybovat od jednoho symbolu k druhému. Jeho modifikace spočívala v použití 6 tečkové buňky – Braillova systému – který způsobil revoluci v psané komunikaci pro nevidomé.
Braillovo písmo lze považovat za první binární kódovací schéma pro reprezentaci znaků systému zápisu na světě. Systém, jak byl původně vynalezen Braillovým písmem, se skládá ze dvou částí:
Dnes se používají různé Braillovy kódy (nebo kódové stránky) k mapování znakových sad různých jazyků na šestibitové buňky. Různé Braillovy kódy se používají také pro různé účely, jako je matematika a hudba. Nicméně, protože šestibodová Braillova buňka nabízí pouze 64 možných kombinací, z nichž některé jsou vynechány, protože mají stejný pocit (mají stejný vzor teček na jiné pozici), mnoho Braillových znaků má různé významy na základě jejich kontextu. Proto mapování znaků není jedna ku jedné.
Kromě jednoduchého kódování využívá moderní Braillova transkripce kontrakce ke zvýšení rychlosti čtení. (Viz: Braillovo písmo 2. stupně)
Braillovo písmo se obecně skládá z buněk o 6 vyvýšených tečkách uspořádaných v mřížce o dvou tečkách vodorovně o tři tečky svisle. Tečky jsou konvenčně číslovány 1, 2 a 3 od horní části levého sloupce a 4, 5 a 6 od horní části pravého sloupce.
Přítomnost nebo nepřítomnost teček dává kódování symbolu.
Výška tečky je přibližně 0,02 palce (0,5 mm); vodorovná a svislá vzdálenost mezi středy teček uvnitř braillovy buňky je přibližně 0,1 palce (2,5 mm); prázdná mezera mezi tečkami na sousedních buňkách je přibližně 0,15 palce (3,75 mm) vodorovně a 0,2 palce (5,0 mm) svisle. Standardní braillova stránka má rozměry 11 palců na 11,5 palce a obvykle má maximálně 40 až 43 braillových buněk na řádek a 25 řádků.
Jak původně vymyslel Louis Braille, posloupnost znaků, používající horní 4 tečky braillovy buňky, představuje písmena a až j. Tečka 3 je přidána ke každému ze symbolů a až j, aby písmena k až t. Obě spodní tečky (tečky 3 a 6) jsou přidány ke symbolům „a“ až e, aby písmena u, v, x, y a z. Písmeno w je výjimkou ze vzoru, protože francouzština nepoužívala písmeno „w“ v době, kdy Louis Braille vymyslel svou abecedu, a tak neměl potřebu kódovat písmeno „w“.
Anglické Braillovo písmo kóduje písmena a interpunkci a některé znaky s dvojitými písmeny a slovní znaky přímo, ale velká písmena a čísla se řeší použitím předponového symbolu. V praxi Braillovo písmo vyrobené ve Spojeném království nemá velká písmena.
Existují Braillovy kódy pro znázornění těsnopisu (vyrobeného na stroji, který vytlačuje papírovou pásku) a pro znázornění matematiky (Braillova metoda) a hudební notace (braillova hudba).
Braillovo písmo může být vytvořeno pomocí břidlice a stylusu, ve kterém je každá tečka vytvořena ze zadní strany stránky, psaním do zrcadlového obrazu, ručně, nebo může být vytvořeno na braillově psacím stroji nebo Perkinsově Braillově písmu, nebo vytvořeno braillovým embosserem připojeným k počítači. Může být také vykresleno pomocí obnovitelného braillova zobrazení.
Braillovo písmo bylo rozšířeno na 8-tečkový kód, zejména pro použití s braillovými embossery a obnovitelnými braillovými displeji. V 8-tečkovém braillově písmu se přidávají další tečky na dno buňky, což dává matici 4 tečky vysoké o 2 tečky široké. Dodatečné tečky dostávají čísla 7 (pro dolní levou tečku) a 8 (pro dolní pravou tečku). 8-tečkové braillovo písmo má tu výhodu, že případ jednotlivého písmene je přímo kódován v buňce obsahující písmeno a že všechny tisknutelné ASCII znaky mohou být zastoupeny v jedné buňce. Všech 256 (28) možných kombinací 8 teček je kódováno standardem Unicode. Braillovo písmo se šesti tečkami je často ukládáno jako Braillovo ASCII.
Otazník jsou tečky 2,3,6, které jsou, jak si můžete všimnout, stejné jako úvodní uvozovka. Proto umístění teček -před slovem nebo za slovem- určí, o který symbol se jedná.
Otevírací a uzavírací závorky jsou zobrazeny se stejným symbolem. Proto kontext umístění určí, zda se závorky otevírají nebo zavírají.
Braillovo písmo 2. stupně Kontrakce
Toto je jen malá ukázka některých kontrakcí, které se používají v Braillově písmu 2. stupně. Více informací o Braillově písmu 2. stupně je níže v části o Braillově přepisu.
Norma Unicode kóduje 8tečkové Braillovy glyfy podle jejich binárního vzhledu, spíše než podle abecedního pořadí nějaké konkrétní konvence. Unicode definuje znakový blok „Braillovy vzory“ v rozsahu šestnáctkových kódových bodů od 2800 do 28FF.
Braillovo písmo na krabičce s tabletami
Ačkoliv je možné Braillovo písmo přepsat pouhým nahrazením ekvivalentního Braillova písma jeho tištěným ekvivalentem, takový přepis podle jednotlivých znaků (známý jako Braillovo písmo 1. stupně) používají pouze začátečníci.
Braillovy znaky jsou mnohem větší než jejich tištěné ekvivalenty a standardní 11“ krát 11,5“ (28 cm × 30 cm) stránka má místo pouze pro 25 řádků o 43 znacích. Aby se zmenšil prostor a zvýšila rychlost čtení, jsou prakticky všechny braillovy knihy přepsány do Braillova písma, které používá systém kontrakcí, aby se zmenšil prostor a urychlil proces čtení. Stejně jako u většiny lidských lingvistických činností, Braillovo písmo 2. stupně ztělesňuje složitý systém zvyků, stylů a praktik. Návod Knihovny Kongresu k přepisu Braillova písma má téměř 200 stran. Braillův přepis je kvalifikovaná práce a přepisovatelé Braillova písma musí projít certifikačními testy.
V angličtině systém Braillových kontrakcí 2. stupně začíná souborem 23 slov, která jsou smluvně vázána na jednotlivé znaky. Tedy slovo ale je smluvně vázáno na jediné písmeno b, can to c, do to d a tak dále. I toto jednoduché pravidlo vytváří problémy vyžadující zvláštní případy; například d je konkrétně zkratka slovesa do; podstatné jméno do reprezentující notu hudební stupnice je jiné slovo a musí být vysloveno.
Části slov mohou být smluvně vázány a tento proces se řídí mnoha pravidly. Například znak s tečkami 2-3-5 (písmeno „f“ snížené v braillově buňce) znamená „ff“, pokud je použit uprostřed slova. Na začátku slova tento stejný znak znamená slovo „to“, i když je znak napsán Braillovým písmem bez mezery za ním. Na konci slova stejný znak představuje vykřičník.
Pravidla pro kontrakce berou v úvahu jazykovou strukturu slova; kontrakce se tedy nemají používat, pokud by jejich použití změnilo obvyklou braillovskou podobu základního slova, ke kterému byla přidána předpona nebo přípona. A některé části pravidel pro transkripci nejsou plně kodifikovány a spoléhají na úsudek přepisovatele. Pokud tedy pravidla pro kontrakce povolují stejné slovo více než jedním způsobem, dává se přednost „kontrakci, která se více blíží správné výslovnosti“.
Braillovo písmo 3. stupně je systém, který zahrnuje mnoho dalších kontrakcí, téměř těsnopis; nepoužívá se pro publikaci, ale používá se většinou pro jednotlivce pro jejich osobní pohodlí.
Současná série kanadských bankovek vyvolala na bankovkách tečky, které označují nominální hodnotu a mohou být snadno identifikovány zrakově postiženými lidmi; tato „hmatová vlastnost“ nepoužívá standardní Braillovo písmo, ale místo toho systém vyvinutý po konzultaci se nevidomými a zrakově postiženými Kanaďany poté, co výzkum ukázal, že ne všichni potenciální uživatelé čtou Braillovo písmo.
Ačkoli je Braillovo písmo považováno za hlavní způsob, jak slepí lidé čtou a píší, v Británii (například) se odhaduje, že z uváděných 2 milionů zrakově postižených obyvatel používá Braillovo písmo jen asi 15-20 tisíc lidí. Mladší lidé se místo toho obracejí k elektronickému textu na počítačích; přenosnější komunikační metodě, kterou mohou používat i se svými přáteli. Začala debata o tom, jak udělat Braillovo písmo atraktivnější a aby bylo k dispozici více učitelů, kteří by ho vyučovali.
V Indii existují případy, kdy byly zákony parlamentu zveřejněny také v Braillově písmu. Například „Zákon o právu na informace“
Informace o historickém místě Safdarjungovy hrobky v Dillí v Indii. Braillova destička je instalována poblíž anglické verze téhož.
Anglická verze braillovy destičky.
Existuje mnoho rozšíření Braillova písma pro další písmena s diakritikou, například ç, ô, é.
Když je Braillovo písmo přizpůsobeno jazykům, které nepoužívají latinskou abecedu, bloky jsou obecně přiřazeny nové abecedě podle toho, jak je přepsána do latinské abecedy, a abecední pořadí národního písma (a tudíž přirozené pořadí latinského Braillova písma) se nebere v potaz. Tak je tomu v případě ruštiny, řečtiny, hebrejštiny, arabštiny a čínštiny. V řečtině se například gama píše jako latinské g, přestože má abecední pozici c; hebrejská bet, druhé písmeno abecedy a shoduje se s latinským písmenem b, se někdy vyslovuje /b/ a někdy /v/, a podle toho se píše b nebo v; ruské ts se píše jako c, což je obvyklé písmeno pro /ts/ v těch slovanských jazycích, které používají latinskou abecedu; a arabské f se píše jako f, přestože je historicky p, a vyskytuje se v té části arabské abecedy (mezi historickým o a q). Esperantská písmena s circumflexy, ĉ, ĝ, ĥ, ĵ a ŝ, se píší jako ta písmena bez circumflexů s vyplněnou šestou tečkou. Proto má písmeno ĵ stejné zastoupení jako anglické w a psát w v esperantu, tečka 3 je vyplněna (tečky 2-3-4-5-6 se používají pro w místo teček 2-4-5-6) ŭ, používané i v esperantu, je jako u, ale první tečka je posunuta na čtvrté místo.
Větší rozdíly se objevují v čínském Braillově písmu. V případě mandarínského Braillova písma, které je založeno spíše na Zhuyinově než na latinské pinyinské abecedě, se tradiční latinské hodnoty braillova písma používají pro počáteční souhlásky a jednoduché samohlásky. Existují však další bloky pro tóny, dvojhlásky a samohlásky + souhlásky. Kantonské Braillovo písmo je také založeno na latinském Braillově písmu pro mnoho počátečních souhlásek a jednoduchých samohlásek (na základě romanizací z doby před sto lety), ale bloky mají dvojí význam, s různými hodnotami podle toho, zda jsou umístěny na slabičném-počátečním nebo slabičném-koncovém místě. Například blok pro latinské k reprezentuje starodávné kantonské k (g v Yale a dalších moderních romanizacích) při počátečním, ale aak při koncovém, zatímco latinské j reprezentuje kantonské počáteční j, ale konečné oei.
Nejméně tři úpravy Braillova písma však zcela změnily latinské zvukové hodnoty bloků. Jedná se o japonské Braillovo písmo, korejské Braillovo písmo a tibetské Braillovo písmo.
V japonském Braillově písmu jsou abecední znaky pro souhlásku a samohlásku spojeny do jednoho slabičného bloku; v korejském Braillově písmu mají souhlásky různé slabičné-počáteční a slabičné-konečné tvary. Tyto úpravy učinily Braillovo písmo mnohem kompatibilnější s japonským kana a korejským hangulem, ale znamenaly, že latinské hodnoty zvuku nemohly být zachovány.
Ve francouzském Braillově písmu jsou kvůli písmenům, která nejsou v anglické abecedě, těmto písmenům navíc přiřazeny buňky, které se používají pro kontrakce v anglickém Braillově písmu. Kvůli tomu nelze použít Braillovo písmo 2. stupně a proto je francouzské Braillovo písmo pouze v nekontraktovaném Braillově písmu (nebo Braillově písmu 1. stupně).