Už jste se někdy cítili, jako by vám někdo ukradl kousek vás samotných? Něco, co je hluboce vaše, spojené s vašimi kořeny a identitou? Pro mnoho lidí z menšinových skupin je tato zkušenost bohužel až příliš reálná. Mluvíme o kulturní apropriaci, neboli, jak někteří říkají, krádeži identity. A věřte mi, není to jen tak nějaké nevinné „půjčování“ si.
Když cizí kultura bolí: O krádeži identity a jejích psychologických následcích
Abychom se na to podívali zblízka, oslovili jsme profesora psychologie Gordona Nagayamu Halla z University of Oregon. On sám je japonsko-amerického původu a problematika kultury a duševního zdraví je jeho parketa. Jeho vhledy jsou nejen odborné, ale i osobní.
Apropiace vs. Ocenění: Kde leží hranice?
Často se setkáváme s tím, že lidé brání kulturní apropriaci slovy „ale já to přece oceňuji!“. Dr. Hall to vidí jasně: jde o moc. Když si Scarlett Johansson zahraje Japonku v Ghost in the Shell, nebo Tom Cruise samuraje, mluvíme o tom, že hollywoodští režiséři mají moc obsadit kohokoliv chtějí. A je to na úkor herců japonského původu. Není to autentičnost, je to zabírání prostoru.
Psychologické dopady: Víc než jen uražená hrdost
Dr. Hall to přirovnává k situaci, kdy vám na kreditní kartě naskočí neautorizované platby a banka vám řekne: „Kdo si co najde, to si nechá.“ Kulturní apropriace je o tom, že vám někdo bere kontrolu nad vaší kulturou. Představy o indiánech jako sportovních maskotech, nebo Pocahontas – to vše snižuje sebevědomí příslušníků tohoto etnika. Proč? Protože to nevzniklo z jejich iniciativy a neodráží to realitu. Pro indiány je to navíc generační trauma, spojené se ztrátou půdy, kultury a identity.
Osobní zkušenost: Když vám někdo „vysvětlí“ vaši vlastní kulturu
Dr. Hall vzpomíná na kolegu, který mu chtěl „vysvětlit“, jak jeho matka, japonsko-američanka, přežila internační tábor za druhé světové války. Kolega vycházel ze své teorie zvládání stresu, vůbec nechápal japonsko-americkou kulturu, ale myslel si, že to ví lépe než on. Dr. Hall mu tehdy zdvořile oponoval a vysvětlil, že v japonské kultuře je utrpení vnímáno jako součást života a že právě to mohlo Japoncům pomoci se s tímto utrpením vyrovnat.
Kořeny problému: Absence respektu
Dr. Hall je přesvědčen, že kořenem kulturní apropriace je nedostatek respektu k jiným kulturám. Je to podobné jako Manifest Destiny v 19. století, kdy si Evropští Američané mysleli, že mají právo zabrat indiánskou půdu. Ti, kdo se dopouštějí kulturní apropriace, si myslí, že ostatní kultury existují pro jejich prospěch.
Cesta vpřed: Vzdělání a respekt
Jak to změnit? Vzděláním a respektem. Učte děti cizí jazyky, zaměstnávejte ve školách učitele z různých prostředí. To pomáhá pochopit, že ostatní kultury jsou rovnocenné té naší. A dobrá zpráva? Dr. Hall je optimistický. Mladší generace jsou méně zatížené předsudky a mají šanci vytvořit svět, kde se kultury ctí, ne zneužívají.
A co vzkazuje příslušníkům menšinových skupin, kteří se s kulturní apropriací potýkají? Spojte se s ostatními, hledejte podporu, najděte spojence. Protože společně můžeme dosáhnout změny, která povede k menšímu zneužívání kultur.
Zdroje:
Interview s Gordonem Nagayamou Hallem, profesorem psychologie na University of Oregon.