V lingvistice je gramatická nálada gramatickým (a konkrétně morfologickým) rysem sloves, používaným k signalizaci modality.:s.181;
To znamená, že je to použití slovních inflekcí, které umožňují mluvčím vyjádřit svůj postoj k tomu, co říká (například, zda je to myšleno jako konstatování faktu, touhy, příkazu, atd.). Méně často se termín používá šířeji, aby umožnil syntaktické vyjádření modality – to znamená použití neinfekčních frází.
Nálada je odlišná od gramatického času nebo gramatického aspektu, i když stejné slovní vzory se používají k vyjádření více než jednoho z těchto významů najednou v mnoha jazycích, včetně angličtiny a většiny dalších moderních indoevropských jazyků. (Viz čas–aspekt–nálada pro diskusi o tomto.)
Některé příklady nálad jsou podmíněné, imperativní, indikativní, přikazující, optativní, potenciální a subjunktivní. Infinitivní je kategorie, která se odlišuje od všech těchto konečných forem, a stejně tak gerundy a participle. Některé uralské samojdské jazyky mají více než deset nálad; nenetské jich mají až šestnáct. Původní indoevropský soupis nálad byl indikativní, subjunktivní, optativní a imperativní. Ne každý indoevropský jazyk má každou z těchto nálad, ale ty nejkonzervativnější jako Avestan, starořečtina a sanskrt je mají všechny. Angličtina má indikativní, imperativní a subjunktivní nálady; jiné, jako například podmiňovací, se nejeví jako morfologicky odlišné formy.
Ne všechny níže uvedené nálady jsou jasně pojmově odlišné. Jednotlivá terminologie se liší jazyk od jazyka a pokrytí (např.) „podmíněné“ nálady v jednom jazyce se může do značné míry překrývat s pokrytím „hypotetické“ nebo „potenciální“ nálady v jiném jazyce. I když ve stejném jazyce existují dvě různé nálady, jejich příslušné užití se může rozostřit nebo může být definováno spíše syntaktickými než sémantickými kritérii. Například subjunktivní a optativní nálady ve starověké řečtině se syntakticky střídají v mnoha podřízených klauzulích v závislosti na čase hlavního slovesa. Použití indikativních, subjunktivních a jussivních nálad v klasické arabštině je téměř zcela řízeno syntaktickým kontextem; jediná možná změna ve stejném kontextu je mezi indikativní a jussivní po záporné částici lā.
Reálné nálady jsou kategorií gramatických nálad, které naznačují, že něco skutečně je, nebo není. Nejčastější realistické nálady jsou orientační nálady. Některé jazyky mají odlišnou obecnou náladu pro vyjadřování obecných pravd. Další realistické nálady viz hlavní článek.
Indikativní nálada neboli důkazní nálada se používá pro faktické výroky a pozitivní přesvědčení. Všechny záměry, které určitý jazyk nezařazuje do jiné nálady, jsou klasifikovány jako indikativní. V angličtině jsou otázky považovány za indikativní. Je to nejčastěji používaná nálada a vyskytuje se ve všech jazycích. Příklad: „Pavel jí jablko“ nebo „Jan jí jablka“.
Nerealistické nálady jsou souborem gramatických nálad, které naznačují, že něco není ve skutečnosti pravda. Jednoduše řečeno, jsou to jakékoli sloveso nebo větná nálada, které nejsou realistické nálady. Mohou být součástí vyjádření nutnosti, možnosti, požadavku, přání nebo touhy, strachu, nebo jako součást kontrafaktuálních úvah, atd.
Irrealistické slovesné formy se používají, když se mluví o události, která se nestala, není pravděpodobné, že se stane, nebo je jinak daleko od reálného běhu událostí. Například ve větě „Kdybys udělal domácí úkol, nepropadl bys ve třídě“, udělal je irrealis slovesné formy.
Některé jazyky mají odlišné gramatické formy, které naznačují, že událost popsaná konkrétním slovesem je irrealis sloveso. Mnoho indoevropských jazyků zachovává subjunktivní náladu, která funguje jako irrealis; některé také zachovávají optativní náladu, která popisuje události, které si lidé přejí nebo v ně doufají, ale nejsou věcné.
Běžné irrealis nálady jsou imperativ, podmíněný, subjunktiv, optativ, jussive, a potenciál. Další příklady viz hlavní článek.
Podjunktivní nálada, někdy nazývaná konjunktivní nálada, má několik využití v závislých klauzulích. Příkladem je diskuze o imaginárních nebo hypotetických událostech a situacích, vyjadřování názorů nebo emocí nebo zdvořilé žádosti (přesný rozsah je specifický pro jazyk). Podjunktivní nálada existuje v angličtině, i když se používá v angličtině mnohem méně než v mnoha jiných indoevropských jazycích; v angličtině se tato nálada pro některé účely stala jakousi lingvistickou zkamenělinou. Příkladem subjunktivní nálady je „Navrhuji, aby Pavel snědl jablko“. V tomto případě Pavel ve skutečnosti nejí jablko; věta pouze představuje hypotetické (ale nenaplněné) jednání Pavla podle návrhu mluvčího. Kontrastujte to s indikativním slovesem věty „Pavel jí jablko“, ve kterém sloveso „jíst“ je v přítomném čase a používá náladu, která uvádí jednoznačný fakt. Jiný způsob vyjádření žádosti je „Navrhl jsem, aby Pavel jedl jablko“, odvozené od „Pavel by měl jíst jablko“.
Jiná použití subjunktivu v angličtině, jako v „A nebude-li moci přivést beránka, pak přivede za svůj přestupek…“ (KJV Leviticus 5:7) jsou archaismy. Prohlášení jako „Zajistím, aby okamžitě odešel“ často znějí archaicky nebo příliš formálně a byla téměř zcela nahrazena konstrukcemi s indikativem, jako „Zajistím, aby okamžitě odešel“.
Podpůrná část podmíněné verze „Jan jí, když má hlad“ zní:
Podjunktivní nálada se výrazně projevuje v gramatice románských jazyků, které tuto náladu vyžadují u určitých typů závislých doložek. Tento bod běžně způsobuje potíže anglickým mluvčím při studiu těchto jazyků.
V některých jiných jazycích mohou být dubitativní nebo podmíněné nálady použity místo subjunktivu v odkazu na pochybné nebo nepravděpodobné události (viz hlavní článek).
Podmíněná nálada se používá k mluvení o události, jejíž realizace je závislá na jiné podmínce, zejména, ale ne výlučně, v podmíněných větách. V moderní angličtině je tento typ modality vyjádřen perifrázovou konstrukcí, s tvarem by + infinitive (např. Koupil bych), a tak je nálada pouze v širším slova smyslu a ne v běžnějším úzkém slova smyslu slova „nálada“. V jiných jazycích, jako je španělština nebo francouzština, mají slovesa specifickou podmíněnou modulaci. To platí i pro některá slovesa v němčině, ve kterých se podmíněná nálada konvenčně nazývá Konjuntiv II, což se liší od Konjunktiv I. Tedy podmíněná verze „Jan jí, když má hlad“ zní:
Johannes würde essen, wenn er hungrig wäre je přijatelný i v němčině.
V románských jazycích se podmínečná forma používá především v apodóze (hlavní klauzuli) podmínečných klauzulí a v několika množinových frázích, kde vyjadřuje zdvořilost nebo pochybnost. Hlavní sloveso v protóze (závislá klauzule) je obvykle v subjunktivu nebo v indikativní náladě. To však není univerzální vlastnost: mimo jiné v němčině (jak je uvedeno výše), finštině a rumunštině (i když ta je románským jazykem) se podmínečná nálada používá jak v apodóze, tak v protóze. Dalším příkladem je věta „Koupil bych si dům, kdybych vydělal hodně peněz“, kde ve finštině mají obě klauzule podmínečnou značku -isi-: Ostaisin talon, jos ansaitsisin paljon rahaa. V polštině se podmínečná značka -by objevuje také dvakrát: Kupiłbym dom, gdybym zarabiał dużo pieniędzy.
Protože se angličtina používá jako lingua franca, podobný druh zdvojení slova would je celkem běžný způsob, jak zneužít anglickou jazykovou konstrukci: *Koupil bych, kdybych vydělal….
Stejně jako v tomto špatném případě, i v angličtině lze použít konstrukci would + infinitive v hlavních klauzulích, s podmiňovacím smyslem: „Kdybys mi jen řekl, co tě trápí, mohl bych ti pomoci“.
Optická nálada vyjadřuje naděje, přání nebo příkazy a má další využití, které se může překrývat se subjunktivní náladou. Jen málo jazyků má optativ jako odlišnou náladu; některé z nich jsou albánština, starořečtina, sanskrt, japonština, finština a všechny formy perského jazyka (Avestan, staroperština, střední perština, nová perština).
Justiční nálada vyjadřuje prosbu, naléhání, prosbu, sebepovzbuzování, přání, přání, záměr, přikázání, účel nebo důsledek. Vyskytuje se v arabštině, kde se nazývá مجزوم, maǧzūm. Pravidla upravující jussive v arabštině jsou poněkud složitá.
Potenciální nálada je nálada pravděpodobnosti naznačující, že podle názoru mluvčího je akce nebo výskyt považován za pravděpodobný. Používá se v perštině, finštině, japonštině, v sanskrtu a v sámských jazycích. (V japonštině se často nazývá něco jako orientační, protože potenciální se používá k označení hlasu označujícího schopnost provést akci.)
Ve finštině se většinou jedná o literární pomůcku, protože ve většině dialektů se z denního mluveného jazyka prakticky vytratila. Její přípona je -ne-, jako v *men + ne + e → mennee „(s/he/it) will probably go“.
V angličtině se formuje pomocí pomocných slov may, can, ought a must: „She may go.“.
Imperativní nálada vyjadřuje přímé příkazy, zákazy a požadavky. Za mnoha okolností může použití imperativní nálady znít neomaleně nebo dokonce hrubě, proto je často používáno s opatrností. Příklad: „Paule, udělej si domácí úkol hned“. Imperativ se používá k tomu, aby někdo něco udělal bez odmlouvání.
Mnoho jazyků, včetně angličtiny, používá holý slovesový kmen k vytvoření imperativu (například „go“, „run“, „do“). Jiné jazyky, například Seri a latina, však používají speciální imperativní formy.
V angličtině se imperativem rozumí druhá osoba, kromě případů, kdy je specifikováno první množné číslo, jako v „Let’s go“ („Let us go“).
prohibitivní nálada, negativní imperativ se může gramaticky nebo morfologicky lišit od imperativní nálady v některých jazycích. Označuje, že působení slovesa není dovoleno, např. „Nechoď!“
V angličtině se imperativ někdy používá k vytvoření podmíněné věty: např. „jdi na východ míli, a uvidíš to“ znamená „jdi na východ míli, uvidíš to“.
Dotazovavá nálada se používá pro kladení otázek. Většina jazyků nemá zvláštní náladu pro kladení otázek, ale velština a němečtina ano.
Nálady v konkrétních jazycích
Angličtina má tři nálady: orientační (jsem zde), imperativní (Buď zde) a subjunktivní (kdybych tu byl, přál bych si, aby tu byl, požaduji, aby tu byl). Vyjadřuje podmíněnost nikoli náladou (tedy nikoli inflexně), ale spíše perifrázovitě pomocí modálního pomocného slovesa by.
Romantické jazyky, jako je italština, španělština, portugalština a francouzština, mají čtyři nálady: indikativní, imperativní, subjunktivní a podmíněné. Tyto jazyky kontrastují s angličtinou ve dvou ohledech: podstatně více využívají subjunktivní náladu a vyjadřují podmíněnou modalitu jako náladu (tedy s inflekcemi) spíše než syntakticky, jak by tomu bylo v angličtině.
Najít tuto stránku na Wiktionary:
orientační