Izolovací jazyk je jazyk, ve kterém je drtivá většina morfémů volných morfémů a jsou považovány za plnohodnotná „slova“. Naproti tomu v syntetickém jazyce je slovo složeno z aglutinovaných nebo sloučených morfémů, které označují jeho syntaktické významy.
Izolační jazyky jsou často považovány za stejné jako analytické jazyky, i když jazykové definice těchto dvou jazyků nejsou stejné. Jazyková izolace odkazuje na poměr počtu morfémů na slovo; čím menší morfémy, tím izolovanější jazyk. Analytická odkazuje na to, jak je syntax a význam utvářen spíše použitím částic a pořadí slov než inflexí. Opakem izolovaného jazyka je syntetický jazyk; opakem analytického jazyka je inflexní jazyk.
Vlastnosti analytických jazyků
Analytické jazyky často vyjadřují abstraktní pojmy pomocí nezávislých slov, zatímco syntetické jazyky mají tendenci používat adpozice, afixy a vnitřní modifikace kořenů pro stejný účel.
Analytické jazyky mají přísnější a propracovanější syntaktická pravidla. Vzhledem k tomu, že slova nejsou označena morfologií ukazující jejich roli ve větě, pořadí slov má tendenci mít velký význam; například čínština a angličtina používají pořadí slov k zobrazení vztahu předmět-objekt. Čínština také používá pořadí slov k zobrazení určitosti (kde angličtina používá „the“ a „a“), vztahů téma-komentář, role příslovců (ať už jsou popisné nebo kontrastní) a tak dále.
Analytické jazyky se při interpretaci vět často spoléhají na kontext a pragmatické úvahy, protože nespecifikují tolik jako syntetické jazyky z hlediska shody a křížových odkazů mezi různými částmi věty.
Čínština (všech odrůd) je asi nejznámější analytický jazyk. Pro ilustraci:
Jak je vidět, každá slabika (nebo někdy dvě) odpovídá jedinému konceptu; Srovnáme-li čínštinu s anglickým překladem, zjistíme, že i když je sama angličtina poměrně analytická, obsahuje některé syntetické znaky, jako je vázaný morfém -/s/ označující buď posednutí (ve formě klitiky) nebo číslo (ve formě přípony).
Mimo Čínu je jihovýchodní Asie domovem mnoha analytických jazyků, například thajštiny a vietnamštiny.
Ve srovnání se syntetickým jazykem, jako je němčina, je kontrast zřetelný:
Všimněte si, že morfém „der“ odpovídá současně čtyřem samostatným pojmům a morfém „die“ odkazuje na tři pojmy (němčina nerozlišuje pohlaví v množném čísle), ale pravidla vztahující se k „der“ a „die“ jsou tímto způsobem zcela libovolná, což činí tento soubor morfémů fusional ve své podstatě. Stojí za zmínku, že jak „der“, tak „die“ mohou fungovat jako ženský singulární určitý článek, v závislosti na gramatickém případu. Dále slovo „Männer“ odpovídá dvěma pojmům a vztahuje se k „Mann“ prostřednictvím množného čísla /-er/ i procesu přehlasu, který mění „a“ na „ä“ v mnoha německých množných číslech. Tvorba německých množných čísel je tedy jednoduchý inflektivní vzor řízený pravidly.
V důsledku toho lze říci, že němčina leží mezi aglutinační a fúzní oblastí spektra jazykové typologie.
Bulharština je jediný analytický slovanský jazyk – ve svém podstatném systému – který tento rys získal od balkánské jazykové unie. To nám umožňuje studovat tento proces. Na začátku se případy začaly míchat zvuky; to vydláždilo cestu k tomu, aby se na rozdíly mezi formami zapomnělo. Staré vztahy vyjádřené inflektovanými slovy byly, jak se předpokládá, nejprve nahrazeny předložkovými frázemi. Pokud předložka přijala inflektované slovo po sobě, byla to krátká procházka, aby slovo ztratilo svou deklamaci.