Sjednocení přes tři vyhledávače
Pokud se slovník vyhledávání nebo datový model vyhledávacího systému liší od datového modelu jednoho nebo více cizích cílových systémů, musí být dotaz přeložen do každého z cizích cílových systémů. To lze provést pomocí jednoduchého překladu datových prvků nebo to může vyžadovat sémantický překlad.
Další výzvou je mapování navigátorů seznamu výsledků do společného formuláře. Předpokládejme, že se hledají 3 realitní stránky, z nichž každá poskytuje seznam hypertextově propojených názvů měst, na které lze kliknout, aby se zobrazily shody pouze v každém městě. V ideálním případě by se tyto stránky spojily do jedné sady, ale to představuje další technické problémy. Systém také potřebuje porozumět odkazům na „další stránku“, pokud má uživateli umožnit stránkovat prostřednictvím kombinovaných výsledků.